# ÖSB


## Posts

- [Iskolánk első helyezést ért el a Hervis iskolai versenyen!](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/iskolank-elso-helyezest-ert-el-a-hervis-iskolai-versenyen/): A Hervis sportüzlet a 2024/25-ös tanévben iskolánkat az iskolai sport és a versenyek iránti kivételes elkötelezettségéért az 1. helyezéssel jutalmazta, és az elismerés mellett egy 110.000 forint értékű vásárlási utalvány is a jutalom része volt. A díjátadó ünnepségre október 2-án került sor. Köszönet illeti elkötelezett sporttanárainkat, Förster Nikolettet és Jenei Zoltánt, akik mindig, minden körülmények között találnak okot és lehetőséget a mozgásra!
- [Erster Platz für unsere Schule beim Hervis-Schulwettbewerb!](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/erster-platz-fuer-unsere-schule-beim-hervis-schulwettbewerb/): Das Sportgeschäft Hervis hat unsere Schule für ihr außergewöhnliches Engagement im Bereich Schulsport und Wettkämpfe im Schuljahr 2024/25 mit dem 1. Platz ausgezeichnet. Neben der Anerkennung erhielten wir einen Einkaufsgutschein im Wert von 110.000 Forint. Die feierliche Preisverleihung fand am 2. Oktober statt. Ein herzlicher Dank gilt unseren engagierten Sportlehrkräften Nikolett Förster und Zoltán Jenei, die stets – und unter allen Umständen – einen Grund zur Bewegung und Begeisterung für Sport finden!
- [Garden club](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/garden-club/)
- [Kertészeti klub](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/kerteszeti-klub/)
- [Gartenclub](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/gartenclub/)
- [Russian](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/russian/): Russian is offered as an extra-curricular subject for interested students. Those who choose Russian not only immerse themselves in a new language, but also in a different script and a fascinating Slavic culture.The basics of the Russian language are taught in a relaxed, conversation-oriented learning atmosphere.With around 250 million speakers worldwide, Russian opens up a wide range of opportunities – both for personal development and for later professional life. Head: F. Nagy Ágnes
- [Russisch](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/russisch/): Russisch wird als Freigegenstand für interessierte Schüler:innen angeboten. Wer sich für Russisch entscheidet, taucht nicht nur in eine neue Sprache, sondern auch in eine andere Schrift und eine faszinierende slawische Kultur ein.In einer entspannten, konversationsorientierten Lernatmosphäre werden die Grundlagen der russischen Sprache spielerisch vermittelt.Mit rund 250 Millionen Sprecher:innen weltweit eröffnet Russisch vielfältige Chancen – sowohl für die persönliche Weiterentwicklung als auch für das spätere Berufsleben. Leitung: F. Nagy Ágnes
- [An exciting journey into the history of medicine](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/an-exciting-journey-into-the-history-of-medicine/): The students of the Biology elective course took an exciting journey into the history of medicine on October 1. Accompanied by our biology teacher Ms. Lisa Binder, they visited the house where Ignaz Semmelweis was born, the associated museum and the last resting place of the famous doctor. The participants were particularly impressed by the development of dental chairs, the former anatomy theaters and the surgical instruments of the past. The expert tour gave the students valuable insights into the history of medicine.
- [Izgalmas utazás az orvostudomány történetébe](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/izgalmas-utazas-az-orvostudomany-toertenetebe/): Október 1-én a biológia gyakorlatok foglalkozás résztvevői izgalmas utazást tettek az orvostudomány történetébe. Biológiatanárunk, Lisa Binder kíséretében meglátogatták Semmelweis Ignác szülőházát, a hozzá tartozó múzeumot és a híres orvos végső nyughelyét. A résztvevőket különösen lenyűgözte a fogorvosi székek fejlődése, az egykori anatómiai műtermek és a múlt sebészeti eszközei. A szakértői idegenvezető segítségével a diákok értékes betekintést nyertek az orvostudomány történetébe.
- [Eine spannende Reise in die Medizingeschichte](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/eine-spannende-reise-in-die-medizingeschichte/): Eine spannende Reise in die Medizingeschichte machten die Schüler:innen der Biologischen Übungen am 1. Oktober. Begleitet von unserer Biologielehrerin Frau Lisa Binder besuchten sie das Ignaz-Semmelweis-Geburtshaus, das dazugehörige Museum sowie die letzte Ruhestätte des berühmten Arztes. Besonders beeindruckt zeigten sich die Teilnehmer:innen von der Entwicklung der Zahnarztstühle, den früheren Anatomie-Theatern und den Operationsinstrumenten vergangener Zeiten. Durch die fachkundige Führung erhielten die Schüler:innen wertvolle Einblicke in die Geschichte der Medizin.
- [Iskolánk harmadikosai a továbbtanulási lehetőségekről tájékozódtak](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/iskolank-harmadikosai-tovabbtanulasi-lehetosegekrol-tajekozodtak/): Szeptember 17-én az ÖSB két harmadik osztálya ellátogatott a Budapesti Német Iskola tanulmányi vásárára, ahol németországi, illetve külföldi egyetemek és főiskolák mutatták be tanulmányi programjaik széles választékát. Diákjaink, kihasználva a lehetőséget meghallgatták a különböző szakokról szóló előadásokat, illetve közvetlenül az egyetemi standoknál tájékozódtak. Értékes tapasztalatokat szerezhettek, illetve további kapcsolatokat építhettek ezen a rendezvényen – inspiráló kitekintés nyerve ezzel jövendő egyetemi éveikre.
- [3rd graders at ÖSB explore study options](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/3rd-graders-at-oesb-explore-study-options/): On September 17, the two third classes of ÖSB visited the study fair at the German School Budapest. Universities and colleges from Germany and abroad presented their wide range of study programs. Our students took the opportunity to listen to presentations on various fields of study and obtain information directly at the stands. This gave them valuable insights and enabled them to make initial contacts – an inspiring outlook on their future as university students.
- [3. Klassen der ÖSB erkunden Studienmöglichkeiten](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/3-klassen-der-oesb-erkunden-studienmoeglichkeiten/): Am 17. September besuchten die beiden dritten Klassen der ÖSB die Studienmesse an der Deutschen Schule Budapest. Universitäten und Hochschulen aus dem In- und Ausland stellten dort ihre vielfältigen Studienangebote vor. Unsere Schüler:innen nutzten die Gelegenheit, Vorträge zu verschiedenen Studienrichtungen zu hören und sich direkt an den Ständen zu informieren. So erhielten sie wertvolle Einblicke und konnten erste Kontakte knüpfen – ein inspirierender Ausblick auf die studentische Zukunft.
- [Tricky knots, dancing eggs: teambuilding of the preparatory class](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/tricky-knots-dancing-eggs-getting-to-know-the-preparatory-class/): The project day of our preparatory class on September 4, 2025 took place – as is now traditional – in Normafa and at the Erzsébet lookout tower. After untangling the “Gordian knot”, a special egg-breaking test was on the agenda: our students tested the safest way to drop raw eggs on the ground without breaking them. Afterwards, a numbers game on the Anna meadow ensured a good atmosphere. Pleasantly tired, but full of new impressions, everyone returned home at the end of the day – excited for the next shared experiences of the school year.
- [Szövevényes szálak, zuhanó tojások: az előkészítő osztály projektnapja](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/szoevevenyes-szalak-zuhano-tojasok-az-elokeszito-osztaly-projektnapja/): Az előkészítő osztályunk projektnapját – immár hagyományos módon – a Normafánál és az Erzsébet-kilátónál töltötte, ahol a gordiuszi csomó kibogozását követően tojás-töréstesztet hajtottak végre, megpróbálva kikísérletezni a tojás földet érésének legbiztonságosabb módját. Az Anna-réti számháborút követően diákjaink kellemesen elfáradva tértek haza és örömmel várják az idei tanév közös élményekkel teli folytatását.
- [Sikeres tanévkezdés - az 1b ismerkedési napja a Margitszigeten](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/sikeres-tanevkezdes-az-1b-ismerkedesi-napja-a-margitszigeten/): Mi mással is lehetne jobban kezdeni az új tanévet, mint egy közös kirándulással? Szeptember 4-én, csütörtökön az 1b osztály tanulói és két tanáruk a Margitszigetre indultak – és a nap aligha lehetett volna szebb. Egy laza séta és néhány vidám labdajáték és ismerkedő játék után elindultak a kerékpárkölcsönző felé. Kis csoportokban kerékpárra pattantak, és felfedezték a szigetet. Közben bőven volt idő kártyázni, beszélgetni és nevetni – remek alkalom arra, hogy jobban megismerjük egymást.
- [A successful start to the school year - 1b teambuilding day on Margaret Island](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/a-successful-start-to-the-school-year-1b-get-to-know-you-day-on-margaret-island/): What is a better way to start the new school year than with an excursion? On Thursday, September 4, the pupils of class 1b and two teachers went to Margaret Island – and the day could hardly have been more beautiful. After a relaxed walk and some fun ball games and games to get to know each other, they set off in the direction of the bike rental shop. In small groups, they got on their bikes and explored the island. In between, there was plenty of time to play cards, chat and laugh – a great opportunity to get […]
- [Ein gelungener Start ins Schuljahr – Kennenlerntag der 1b auf der Margareteninsel](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/ein-gelungener-start-ins-schuljahr-kennenlerntag-der-1b-auf-der-margareteninsel/): Was gibt’s Besseres, als das neue Schuljahr mit einem gemeinsamen Ausflug zu beginnen? Am Donnerstag, den 4. September, ging es für die Schüler:innen und Schüler der 1b und zwei Lehrer:innen auf die Margareteninsel – und der Tag hätte kaum schöner sein können. Nach einem entspannten Spaziergang und einigen lustigen Ball- und Kennenlernspielen starteten sie Richtung Radverleih. In kleinen Gruppen schwangen sie sich auf die Räder und erkundeten die Insel. Zwischendurch blieb genug Zeit zum Kartenspielen, Quatschen und Lachen – eine tolle Gelegenheit, um sich besser kennenzulernen.
- [Knifflige Knoten, tanzende Eier: Kennenlerntag der Vorbereitungsklasse](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/szoevevenyes-szalak-zuhano-tojasok-az-elokeszito-osztaly-projektnapja/): Der Projekttag unserer Vorbereitungsklasse am 4.9.2025 fand – wie schon traditionell – in Normafa und beim Erzsébet-Aussichtsturm statt. Nach dem Entwirren des „Gordischen Knotens“ stand ein besonderer Eierbruch-Test auf dem Programm: Unsere Schüler:innen erprobten, wie man rohe Eier am sichersten auf den Boden fallen lassen kann, ohne dass sie zerbrechen. Anschließend sorgte ein Zahlenspiel auf der Anna-Wiese für gute Stimmung. Angenehm müde, aber voller neuer Eindrücke, kehrten alle am Ende des Tages nach Hause zurück – mit Vorfreude auf die nächsten gemeinsamen Erlebnisse des Schuljahres.
- [Where Norma meets Sisi: Getting to know 1A in the countryside](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/where-norma-meets-sisi-getting-to-know-1a-in-the-countryside/): 28 pupils from class 1A, accompanied by two teachers, spent a wonderful day in Normafa on September 4, 2025 – in that special place that was already appreciated by Empress Elisabeth. Together, they hiked to the viewpoint, played games, laughed a lot and strengthened the class community. The students took the opportunity to get to know each other better and spend time together. They are now looking forward to the coming school year with lots of wonderful memories!
- [Ahol Norma és Sisi találkozik: az 1A ismerkedési napja vidéken](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/ahol-norma-es-sisi-talalkozik-az-1a-ismerkedesi-napja-videken/): Az 1A. osztály 28 tanulója két tanár kíséretében 2025. szeptember 4-én csodálatos napot töltött a Normafában – azon a különleges helyen, amelyet már Erzsébet császárné is nagyra értékelt. Együtt kirándultak a kilátóhoz, játszottak, sokat nevettek és erősítették az osztályközösséget. A tanulók éltek a lehetőséggel, hogy jobban megismerjék egymást és együtt töltsék az időt. Sok szép emlékkel a poggyászukban, most már nagyon várják a következő tanévet!
- [Wo Norma sich mit Sisi trifft: Kennenlerntag der 1A im Grünen](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/wo-norma-sich-mit-sisi-trifft-kennenlerntag-der-1a-im-gruenen/): 28 Schüler:innen der Klasse 1A, begleitet von zwei Lehrpersonen, verbrachten am 4.9.2025 einen wunderschönen Tag in Normafa – an jenem besonderen Ort, der schon von Kaiserin Elisabeth geschätzt wurde. Gemeinsam wanderten sie zum Aussichtspunkt, spielten Spiele, lachten viel und stärkten die Klassengemeinschaft. Die Schüler:innen nutzten die Gelegenheit, einander besser kennenzulernen und Zeit miteinander zu verbringen. Mit vielen schönen Erinnerungen im Gepäck blicken sie nun voller Vorfreude auf das kommende Schuljahr!
- [Erasmus+ diákcsere Salzburgban - Első rész](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/3105/): Tíz ÖSB-s diák vett részt az „Éghajlatváltozás – fenntarthatóság – víz” elnevezésű Erasmus+ projekt első részében Salzburgban 2025. május 12-18. között. Vendéglátó családok fogadták őket otthonaikban, és a Salzburgban töltött idő alatt az éghajlatváltozás, a fenntarthatóság és a víz témakörében változatos műhely- és kirándulási programban vehettek részt. A résztvevők osztrák, magyar, francia és török fiatalokkal együtt intenzíven dolgoztak ökológiai kérdéseken. A hét fénypontjai közé tartozott a werfeni Eisriesenwelt, a hellbrunni trükkös szökőkutak és a salzburgi víztükör meglátogatása. A tartalmi munka mellett természetesen a kulturális eszmecserére és új barátságokra is jutott idő. Szeretnénk megköszönni vendéglátóinknak a vendéglátást, és örömmel várjuk a […]
- [Erasmus+ Student Exchange Salzburg - Part One](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/3103/): Ten ÖSB students took part in the first part of the Erasmus+ project “Climate Change – Sustainability – Water” in Salzburg from May 12 to 18, 2025. Welcomed by their host families, a varied program with workshops and excursions on the topics of climate change, sustainability and water awaited them. Together with young people from Austria, Hungary, France and Turkey, the participants dealt intensively with ecological issues. Highlights of the week included a visit to the Eisriesenwelt in Werfen, the Hellbrunn trick fountains and the water mirror in Salzburg. In addition to content-related work, there was also time for cultural […]
- [Diákjaink sikere a brüsszeli Sci-Tech Challenge elnevezésű versenyen](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/nagy-siker-diakjainknak-a-bruesszeli-sci-tech-challenge-en/): Panna és Benedek (3A), valamint Rebeka, Alexa és Enikő (3B) diákjaink a magyarországi országos versenyen aratott győzelmükkel kvalifikálták magukat a Sci-Tech Challenge európai döntőjébe, ahol mindenkit lenyűgöztek: a Panna vezette csapat megnyerte a nemzetközi versenyt! Brüsszelben a diákok nemzetközi csapatokban, Európa minden tájáról érkező fiatalokkal együtt dolgoztak az energiával, mobilitással és fenntarthatósággal kapcsolatos kihívások műszaki megoldásain – angol nyelven, szűk időbeosztásban, ám annál nagyobb csapatszellemben. A programot az Európai Parlamentben tett látogatás zárta, amely izgalmas betekintést nyújtott az európai politikába. Gratulálunk Pannának, Benedeknek, Rebekának, Alexának és Enikőnek ehhez a nagyszerű élményhez és nemzetközi sikerhez!
- [Great success for our students at the Sci-Tech Challenge in Brussels](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/great-success-for-our-students-at-the-sci-tech-challenge-in-brussels/): With their victory in the Hungarian national competition, our students Panna and Benedek (3A) and Rebeka, Alexa and Enikő (3B) qualified for the European final of the Sci-Tech Challenge – and impressed across the board: the team with Panna won the international competition! In Brussels, the students worked in international teams with young people from all over Europe on technical solutions to challenges relating to energy, mobility and sustainability – in English, under time pressure and with a lot of team spirit. A visit to the European Parliament rounded off the program and offered exciting insights into European politics. We […]
- [Az ÖSB 1995-ös végzős osztálya - egy osztálytalálkozó sok-sok történettel](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/oesb-1995-oes-vegzos-osztaly-osztalytalalkozo-sok-sok-toertenettel/): „Vissza a tett helyszínére…” – foglalta össze egy huncut mosoly kíséretében az 1995-ös évfolyam egyik öregdiákja azt, ami sokak fejében megfordult, amikor 2025. május 3-án beléptek az iskola épületébe: A nosztalgia hangulata töltötte be a teret, amikor 31 egykori diák összegyűlt az ÖSB-ben – volt, aki egyenesen az USA-ból, volt, aki Londonból, Rijádból, Münchenből vagy éppen Bécsből érkezett, és természetesen volt, aki Budapestről. A hét egykori tanárral közös találkozó – amelyet a végzősök tökéletesen megszerveztek – egy élénk beszélgetésekkel teli délutánná alakult. Beszélgettek, nevettek, nosztalgiáztak, felidéztek a régi anekdotákat – és mindenki örömére végül a Zoom hívás is összejött Alexander […]
- [Sikeres részvétel a linzi CanSat versenyen](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/sikeres-reszvetel-a-linzi-cansat-versenyen/): A 3.B osztály öt tanulója – Barnabás, Tamás, Bendegúz, Botond és Marcell – áprilisban Linzben részt vett a CanSat versenyen, és 20 csapat közül kvalifikálták magukat a legjobb hét döntőjébe. A versenyen a diákok egy italos doboz méretű mini műholdat („CanSat”) építettek és programoztak, amelyet rakétával több száz méter magasra küldtek fel, majd a zuhanás során különböző környezeti adatokat mértek. Csapatunk kifejlesztett egy CanSat-ot, amely a légnyomást, a hőmérsékletet és a magasságot rögzítette. A zsűri külön megdicsérte a precíz programozást és az adatok áttekinthető megjelenítését a saját tervezésű honlapon, interaktív grafikákkal és a repülésről készült videóval. Bár az összesített győzelemről […]
- [Successful participation in the CanSat competition in Linz](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/successful-participation-in-the-cansat-competition-in-linz/): Five students from the 3B class – Barnabás, Tamás, Bendegúz, Botond and Marcell – took part in the CanSat competition in Linz in April and qualified for the final of the best seven out of 20 teams. In the competition, students build and program a mini-satellite (“CanSat”) the size of a drinks can, which is sent several hundred meters up in a rocket and measures environmental data during the fall. Our team developed a CanSat that recorded air pressure, temperature and altitude. The jury particularly praised the precise programming and the clear presentation of the data on the self-designed homepage […]
- [Kiváló eredmény a McDonald's Fair Play Kupán!](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/eros-eredmeny-a-mcdonalds-fair-play-kupan/): A 2024/25-ös tanévben iskolánk ismét részt vett a Magyar Labdarúgó Szövetség által szervezett McDonald’s Fair Play Kupán. Idén 494 középiskola vett részt az országos versenyen, köztük több mint 150 budapesti iskola. Csapatunk sikeresen helytállt az őszi és a tavaszi fordulóban, és kvalifikálta magát a legjobb 32 csapat döntőjébe. Budapest legjobb 32 iskolai csapata között a 9. helyet szereztük meg. Nagyon büszkék vagyunk a fiúkra!
- [Strong result at the McDonald's Fair Play Cup!](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/strong-result-at-the-mcdonalds-fair-play-cup/): In the 2024/25 school year, our school once again took part in the McDonald’s Fair Play Cup, which is organized by the Hungarian Football Association. This year, 494 secondary schools took part in the nationwide competition, including more than 150 schools from Budapest. Our team successfully prevailed in the fall and spring rounds and thus qualified for the final tournament of the best 32 teams. Among the 32 best school teams in Budapest, we achieved a great 9th place. We are very proud of the boys!
- [Matematika olimpia: Regionális verseny haladó diákok számára](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/matematika-olimpia-regionalis-verseny-halado-diakok-szamara/): Szöke Hanna és Christian Piskernig (2A), valamint Dulin Kristóf és Márosi Dávid (4B) részt vettek a 3. és április 4-én a matematikai olimpia haladó regionális versenyén (Bécs, Alsó-Ausztria és Burgenland). Négy órán keresztül küzdöttek meg a nehéz feladatokkal – sikerrel: mindannyian pontot tudtak gyűjteni, sőt az érettségizők a 3. helyet is megszerezték. A verseny mellett a közös élményekre is jutott idő: A csoport felfedezte a távoli Raach falut – a résztvevők szerint „gyakorlatilag az univerzum végét” -, és majdnem a helyi kórus tagja lett. Nagyon szép volt a találkozás az ÖSB diákjával, Papp Sophie-val is, aki ezt az évet Bécsben […]
- [Mathematical Olympiad: Regional competition for advanced students](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/mathematical-olympiad-regional-competition-for-advanced-students/): Hanna Szöke and Christian Piskernig (2A) and Kristóf Dulin and Dávid Márosi (4B) took part in the 3. and On April 4, the students took part in the advanced regional competition of the Mathematical Olympiad (Vienna, Lower Austria and Burgenland). They tackled difficult tasks for four hours – with success: all of them were able to collect points, and the A-level students even achieved 3rd place. In addition to the competition, there was also time for shared experiences: The group explored the remote Raach – “practically the end of the universe” according to the participants – and almost became part […]
- [Success in the “Jugend debattiert” competition](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/success-in-the-jugend-debattiert-competition/): A total of 32 students from 16 schools across the country took part in this year’s “International Youth Debate” competition. In the inter-school round, which took place in Mezőberény, students from the Petőfi Sándor Evangelical High School, the Budapest German Nationality High School, the Trefort High School and the Budapest Austrian High School put their knowledge and rhetorical skills to the test. This time, the participants debated the question of whether it would be a good decision to abolish daily PE lessons in Hungarian schools. Two students from our school, Christian Piskernig and Samuel de Benedetto, put forward strong arguments […]
- [Siker a „Jugend debattiert” versenyen](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/siker-a-jugend-debattiert-versenyen/): Az ország 16 iskolájából összesen 32 diák vett részt az idei „Nemzetközi Ifjúsági Vita” versenyen. A Mezőberényben megrendezett iskolák közötti fordulóban a Petőfi Sándor Evangélikus Gimnázium, a Budapesti Német Nemzetiségi Gimnázium, a Trefort Gimnázium és a Budapesti Osztrák Gimnázium diákjai tették próbára tudásukat és retorikai képességeiket. A résztvevők ezúttal azt a kérdést vitatták meg, hogy jó döntés lenne-e eltörölni a mindennapos testnevelésórákat a magyar iskolákban. Iskolánk két diákja, Christian Piskernig és Samuel de Benedetto erős érveket hozott fel, és kvalifikálták magukat az országos elődöntőbe, amelyre május 28-án kerül sor Budapesten. Nagyon büszkék vagyunk erre az eredményre!
- [Minden improvizáció!](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/minden-improvizacio/): Iskolánk improvizációs színjátszó csoportja spontaneitással, szellemességgel és kreativitással teli, fergeteges előadással nyűgözte le a könyvtárban a közönséget. A kilenc tagból heten léptek színpadra, és lenyűgöztek humorukkal, gyors észjárásukkal és nagyszerű színészi tehetségükkel.Az előadást különösen élővé tette a közönség aktív részvétele: a nézők bekiabálásaikkal és ötleteikkel határozták meg a jelenetek menetét – és így sok meglepő és vicces pillanatot szereztek.Egy minden szempontból sikeres, szórakoztató este, amely továbbiakra is kíváncsiak maradnak!
- [All improv!](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/all-improv/): Our school’s improvisational theater group wowed the audience in the library with a rousing performance full of spontaneity, wit and creativity. Seven of the nine members took to the stage and impressed with their humor, quick-wittedness and great acting talent.The show was made particularly lively by the active participation of the audience: with their shouts and ideas, the spectators determined the course of the scenes – and thus provided many surprising and hilarious moments.An all-round successful, entertaining evening that will leave you wanting more!
- [Alles Impro!](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/alles-impro/): Die Improvisationstheatergruppe unserer Schule begeisterte das Publikum in der Bibliothek mit einer mitreißenden Vorstellung voller Spontaneität, Witz und Kreativität. Sieben der neun Mitglieder standen auf der Bühne und beeindruckten mit Humor, Schlagfertigkeit und großem schauspielerischem Talent.Besonders lebendig wurde die Show durch die aktive Beteiligung des Publikums: Mit ihren Zurufen und Ideen bestimmten die Zuschauer:innen den Verlauf der Szenen – und sorgten damit für viele überraschende und urkomische Momente.Ein rundum gelungener, unterhaltsamer Abend, der Lust auf mehr macht!
- [Tavaszi ébredés az iskola kertjében](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/tavaszi-ebredes-az-iskola-kertjeben/): Most, hogy lassan, de biztosan beköszönt a tavasz, és a napsugarak egyre erősebbek, nem csak a természet ébredezik – kertészklubunk tagjai is egyre inkább visszatérnek az iskolaudvarra. Ott a nagyvárosi tanulóknak lehetőségük van betekintést nyerni a természetes növekedési folyamatokba, amit vidéki társaik talán természetesnek tartanak: Az apró magok vetésétől a betakarításig és feldolgozásig. Az iskolakertben három magasított ágyást hoztak létre és műveltek meg egy biológia záróprojekt részeként. Timár Dániel (4A) a VWA projektjéhez regeneratív módszerekkel épített egy magaságyást. Pia van der Vegt (3B) permakultúrás módszereket próbált ki, Német Rebeka (3B) pedig dokumentumfilmet készített az építésről és a fenntartható termesztésről. Kis […]
- [Spring awakening in the school garden](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/spring-awakening-in-the-school-garden/): Now that spring is slowly but surely arriving and the sun’s rays are getting stronger, it’s not just nature that is awakening – the members of our garden club are also increasingly drawn to the schoolyard again. There, pupils from the big city have the opportunity to gain an insight into natural growth processes that their peers in the countryside might take for granted: From sowing small seeds to harvesting and processing. Three raised beds in the school garden were created and cultivated as part of a final project in biology. Timár Dániel (4A) built a raised bed using regenerative […]
- [Frühlingserwachen im Schulgarten](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/fruehlingserwachen-im-schulgarten/): Jetzt, wo der Frühling langsam aber sicher Einzug hält und die Sonnenstrahlen kräftiger werden, erwacht nicht nur die Natur – auch die Mitglieder unseres Gartenclubs zieht es wieder vermehrt auf den Schulhof. Dort haben Schüler:innen aus der Großstadt die Möglichkeit, Einblicke in natürliche Wachstumsprozesse zu gewinnen, die für Gleichaltrige am Land vielleicht selbstverständlich sind: Vom Säen der kleinen Samen bis zur Ernte und Verarbeitung. Drei Hochbeete im Schulgarten wurden im Zuge eines Projekts einer abschließenden Arbeit im Fach Biologie erstellt und bewirtschaftet. Timár Dániel (4A) hat für sein VWA-Projekt ein Hochbeet nach regenerativen Methoden erbaut. Pia van der Vegt (3B) erprobt […]
- [Model United Nations (MUN): Mock Debate az ÖSB-ben](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/mun-probavita/): Május 14-én iskolánk MUN-klubja a Javne Lauder Iskola küldöttségét látta vendégül egy közös próbavita keretében. A diákok nagy elkötelezettséggel és érezhető érdeklődéssel vitatták meg a „Nők elleni erőszak és szexkereskedelem megelőzése a fegyveres erőkben” témakörét, és meggyőzően képviselték mindenkori országaik álláspontját. A szűkös időkeret ellenére a diákoknak a program végén még egy állásfoglalásról is sikerült szavazniuk. Rendkívül sikeres eszmecsere volt, amelynek remélhetőleg hamarosan lesz folytatása!
- [Model United Nations (MUN): Mock Debate at the ÖSB](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/mun-mock-debate/): On May 14, our school’s MUN club hosted the delegation from Javne Lauder Iskola for a joint mock debate. The students discussed the topic of “Preventing Violence Against Women and Sex Trafficking in Armed Forces” with great commitment and noticeable interest and convincingly represented the positions of their respective countries. Despite the tight time frame, they even managed to vote on a resolution at the end. A successful exchange that will hopefully be continued soon!
- [Model-United-Nations (MUN): Mock Debate an der ÖSB](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/mun-mock-debatte/): Am 14. Mai empfing der MUN-Klub unserer Schule die Delegation der Javne Lauder Iskola zu einer gemeinsamen „Mock Debate“. Mit großem Engagement und spürbarem Interesse diskutierten die Schüler:innen das Thema „Preventing Violence Against Women and Sex Trafficking in Armed Forces“ und vertraten überzeugend die Positionen ihrer jeweiligen Länder. Trotz des engen Zeitrahmens gelang es am Ende sogar, über eine Resolution abzustimmen. Ein gelungener Austausch, der hoffentlich bald eine Fortsetzung findet!
- [Erasmus+ Schüleraustausch Salzburg – Erster Teil](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/3097/): Zehn Schüler:innen der ÖSB nahmen vom 12. bis 18. Mai 2025 am ersten Teil des Erasmus+ Projekts „Climate Change – Sustainability – Water“ in Salzburg teil. Empfangen von ihren Gastfamilien, erwartete sie ein abwechslungsreiches Programm mit Workshops und Exkursionen zu den Themen Klimawandel, Nachhaltigkeit und Wasser. Gemeinsam mit Jugendlichen aus Österreich, Ungarn, Frankreich und der Türkei setzten sich die Teilnehmer:innen intensiv mit ökologischen Fragen auseinander. Highlights der Woche waren der Besuch der Eisriesenwelt in Werfen, der Hellbrunner Wasserspiele und des Wasserspiegels in Salzburg. Neben inhaltlicher Arbeit blieb Zeit für kulturellen Austausch und neue Freundschaften. Wir danken unseren Gastgebern herzlich für ihre Gastfreundschaft […]
- [Großer Erfolg für unsere Schüler:innen bei der Sci-Tech Challenge in Brüssel](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/grosser-erfolg-fuer-unsere-schuelerinnen-bei-der-sci-tech-challenge-in-bruessel/): Mit ihrem Sieg beim ungarischen Landeswettbewerb hatten sich unsere Schüler:innen Panna und Benedek (3A) sowie Rebeka, Alexa und Enikő (3B) für das europäische Finale der Sci-Tech Challenge qualifiziert – und überzeugten dort auf ganzer Linie: Das Team mit Panna gewann den internationalen Bewerb! In Brüssel arbeiteten die Schüler:innen in internationalen Teams mit Jugendlichen aus ganz Europa an technischen Lösungen für Herausforderungen rund um Energie, Mobilität und Nachhaltigkeit – auf Englisch, unter Zeitdruck und mit viel Teamgeist. Ein Besuch im Europäischen Parlament rundete das Programm ab und bot spannende Einblicke in europäische Politik. Wir gratulieren Panna, Benedek, Rebeka, Alexa und Enikő […]
- [ÖSB graduating class of 1995 - reunion with many stories](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/oesb-graduating-class-of-1995-reunion-with-many-stories/): “Back at the scene of the crime …” – with a mischievous smile, a graduate of the class of 1995 summed up what many were thinking upon arrival on May 3, 2025: There was a hint of nostalgia in the air as 31 former students gathered at ÖSB – having traveled from the USA, London, Riyadh, Munich, Vienna and Budapest. Together with seven former teachers, the meeting, which was perfectly organized by the graduates, turned into an afternoon full of lively conversations. They talked, laughed, reminisced and reminisced about old anecdotes – and to everyone’s delight, the Zoom call with […]
- [ÖSB Maturajahrgang 1995 – Wiedersehen mit vielen Geschichten](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/oesb-maturajahrgang-1995-wiedersehen-mit-vielen-geschichten/): „Zurück am Ort des Verbrechens …“ – mit einem schelmischen Lächeln brachte ein Absolvent des Jahrgangs 1995 bei der Ankunft am 3. Mai 2025 auf den Punkt, was viele dachten: Ein Hauch Nostalgie lag in der Luft, als sich 31 ehemalige Schüler:innen an der ÖSB versammelten – angereist aus den USA, London, Riad, München, Wien und Budapest. Gemeinsam mit sieben früheren Lehrerinnen wurde das von den Absolvent:innen perfekt organisierte Treffen zu einem Nachmittag voller lebhafter Gespräche. Es wurde erzählt, gelacht, erinnert und in alten Anekdoten geschwelgt – und zur großen Freude aller klappte schlussendlich auch noch der Zoom-Call mit dem […]
- [Erfolgreiche Teilnahme am CanSat-Wettbewerb in Linz](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/erfolgreiche-teilnahme-am-cansat-wettbewerb-in-linz/): Fünf Schüler der 3B-Klasse – Barnabás, Tamás, Bendegúz, Botond und Marcell – nahmen im April am CanSat-Wettbewerb in Linz teil und qualifizierten sich unter 20 Teams für das Finale der besten sieben. Beim Wettbewerb bauen und programmieren Schüler:innen einen Mini-Satelliten („CanSat“) in Getränkedosen-Größe, der mit einer Rakete in mehrere hundert Meter Höhe geschickt wird und während des Falls Umweltdaten misst. Unser Team entwickelte einen CanSat, der Luftdruck, Temperatur und Seehöhe erfasste. Die Jury lobte besonders die präzise Programmierung und die anschauliche Darstellung der Daten auf der selbst gestalteten Homepage mit interaktiven Grafiken und einem Video des Flugs. Auch wenn der […]
- [Starkes Ergebnis beim McDonald’s Fair Play Cup!](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/starkes-ergebnis-beim-mcdonalds-fair-play-cup/): Im Schuljahr 2024/25 nahm unsere Schule erneut am McDonald’s Fair Play Cup teil, der vom Ungarischen Fußballverband organisiert wird. In diesem Jahr beteiligten sich 494 Mittelschulen an dem landesweiten Wettbewerb, darunter mehr als 150 Schulen aus Budapest. Unsere Mannschaft setzte sich erfolgreich in der Herbst- und Frühjahrsrunde durch und qualifizierte sich damit für das Finalturnier der besten 32 Teams. Unter den 32 besten Budapester Schulmannschaften erreichten wir einen großartigen 9. Platz. Wir sind sehr stolz auf die Jungs!
- [Röplabda iskolai olimpia](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/roeplabda-iskolai-olimpia/): Fiú röplabdacsapatunk részt vett a kerületi diákolimpián, amelyen idén kilenc csapat mérkőzött meg egymással.A csoportmérkőzéseken nyújtott erős teljesítményüknek köszönhetően bejutottak a negyeddöntőbe, amelyet iskolánkban rendeztek meg. Izgalmas és szoros mérkőzésen végül a kiváló harmadik helyet szerezték meg.
- [Volleyball School Olympics](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/volleyball-school-olympics/): Our boys’ volleyball team took part in the District School Olympics, in which nine teams competed against each other this year.Thanks to their strong performance in the group matches, they qualified for the quarter-finals, which were held at our school. In a thrilling and close match, they finally secured an excellent third place.
- [Volleyball-Schülerolympiade](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/volleyball-schuelerolympiade/): Unsere Jungen-Volleyballmannschaft nahm an der Bezirks-Schülerolympiade teil, bei der in diesem Jahr neun Teams gegeneinander antraten.Dank ihrer starken Leistung in den Gruppenspielen qualifizierten sie sich für das Viertelfinale, das an unserer Schule ausgetragen wurde. In einem packenden und engen Match sicherten sie sich schließlich den hervorragenden dritten Platz.
- [Felolvasás és workshop iskolánkban Stefan Kutzenberger íróval](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/felolvasas-stefan-kutzenbergerrel-iskolankban/): 2025. március 26-án és 27-én Stefan Kutzenberger osztrák író volt a vendégünk. Az első napon Kutzenberger úr felolvasással kezdte a könyvtárban, amelynek során kiválasztott részleteket olvasott fel műveiből. Ezt követően beszélt írói pályafutásának hátteréről, arról, hogyan jutott el az íráshoz, milyen életesemények inspirálták a regényei helyszínének kiválasztására, és milyen kihívásokkal jár egy mű kiadása. Másnap a résztvevők egy izgalmas workshop keretében próbára tehették íráskészségüket és kreativitásukat. Minden résztvevő számára gazdagító élményt jelentett, akik értékes betekintést nyertek az irodalom és az írás világába.
- [Reading with Stefan Kutzenberger at our school](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/reading-with-stefan-kutzenberger-at-our-school/): On 26. and March 27, 2025, we had the pleasure of welcoming Austrian author Stefan Kutzenberger as our guest. On the first day, Mr. Kutzenberger began with a reading in the library, during which he read selected passages from his works. He then spoke about the background to his career as a writer, how he came to write, the life events that inspired him to choose the settings for his novels and the challenges involved in publishing a work. The next day, the participants had the opportunity to test their writing skills and get creative in an exciting workshop. It […]
- [Lesung mit Stefan Kutzenberger an unserer Schule](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/lesung-mit-stefan-kutzenberger-an-unserer-schule/): Am 26. und 27. März 2025 durften wir den österreichischen Schriftsteller Stefan Kutzenberger bei uns zu Gast begrüßen. Am ersten Tag begann Herr Kutzenberger mit einer Lesung in der Bibliothek, bei der er ausgewählte Passagen aus seinen Werken vortrug. Im Anschluss sprach er über die Hintergründe seiner Schriftstellerkarriere, erzählte, wie er zum Schreiben fand, welche Lebensereignisse ihn bei der Wahl der Schauplätze für seine Romane inspirierten und welche Herausforderungen mit der Veröffentlichung eines Werkes verbunden sind. Am nächsten Tag hatten die Teilnehmer:innen die Gelegenheit, ihre Schreibfähigkeit in einem spannenden Workshop zu erproben und kreativ zu werden. Es war eine bereichernde […]
- [Betekintés a rákkutatásba: a végzős osztályok látogatása a Nemzeti Rákkutató Intézetben](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/betekintes-a-rakkutatasba-a-szintu-osztalyok-latogatast-tesznek-a-nemzeti-rakkutato-intezetben/): Az ÖSB hallgatói második alkalommal látogathattak el a budapesti Országos Onkológiai Intézetbe. Lisa Binder biológiatanárnő kíséretében az érettségiző diákok először egy előadást hallgattak meg az onkológia aktuális kutatási megközelítéseiről. Ezt követte egy exkluzív tárlatvezetés a kísérleti laboratóriumokban. A diákok betekintést nyerhettek a kutatás két kulcsfontosságú területébe: az egérházban megismerkedtek a laboratóriumi állatok tenyésztésével és kísérleti felhasználásával. A sejtlaborban a tumorsejtek tenyésztésének és elemzésének módszereit mutatták be modern gépek segítségével. A Dr. Tóvári József vezette elkötelezett és nyitott csapat valósághű képet adott a diákoknak erről a komoly szakmai területről. A kirándulás értékes betekintést nyújtott a tudományos gyakorlatba, és elősegítette a rákkutatás […]
- [Einblick in die Krebsforschung: Maturaklassen zu Besuch im Nationalen Krebsforschungsinstitut](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/einblick-in-die-krebsforschung-maturaklassen-zu-besuch-im-nationalen-krebsforschungsinstitut/): Bereits zum zweiten Mal hatten Schüler:innen der ÖSB die Gelegenheit, das Nationale Krebsforschungsinstitut (Országos Onkológiai Intézet) in Budapest zu besuchen. Unter der Begleitung von Biologielehrerin Lisa Binder erhielten die Maturaklassen zunächst einen Vortrag über aktuelle Forschungsansätze in der Onkologie. Anschließend folgte eine exklusive Führung durch die Versuchslabore. Dabei erhielten die Schüler:innen Einblicke in zwei zentrale Bereiche der Forschung: Im Mäusehaus wurde ihnen die Zucht von Versuchstieren sowie deren Einsatz in Experimenten nähergebracht. Im Zelllabor wurden Methoden der Tumorzellkultivierung und deren Analyse mithilfe moderner Maschinen demonstriert. Das engagierte und offene Team unter der Leitung von Dr. József Tóvári vermittelte den Schüler:innen […]
- [Mathematik-Olympiade: Regionalwettbewerb für Fortgeschrittene](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/mathematik-olympiade-regionalwettbewerb-fuer-fortgeschrittene/): Hanna Szöke und Christian Piskernig (2A) sowie Kristóf Dulin und Dávid Márosi (4B) nahmen am 3. und 4. April am Fortgeschrittenen-Regionalwettbewerb der Mathematik-Olympiade (Wien, Niederösterreich und Burgenland) teil. Vier Stunden lang stellten sie sich schwierigen Aufgaben – mit Erfolg: Alle konnten Punkte sammeln, die Maturanten erreichten sogar Platzierungen im 3. Rang. Neben dem Wettbewerb blieb auch Zeit für gemeinsame Erlebnisse: Die Gruppe erkundete das abgelegene Raach – laut den Teilnehmer:innen „praktisch das Ende des Universums“ – und wäre beinahe Teil des örtlichen Chors geworden. Sehr nett war außerdem das Wiedersehen mit ÖSB-Schülerin Sophie Papp, die dieses Jahr in Wien verbringt. […]
- [Erfolg beim Wettbewerb „Jugend debattiert“](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/erfolg-beim-wettbewerb-jugend-debattiert/): Insgesamt 32 Schüler:innen von 16 Schulen aus dem ganzen Land nahmen am diesjährigen Wettbewerb „Jugend debattiert international“ teil. In der schulübergreifenden Runde, die in Mezőberény stattfand, stellten Schüler:innen des Petőfi Sándor Evangelischen Gymnasiums, des Budapester Deutschen Nationalitätengymnasiums, des Trefort-Gymnasiums und des Budapester Österreichischen Gymnasiums ihr Wissen und ihre rhetorischen Fähigkeiten unter Beweis. Dieses Mal debattierten die Teilnehmer:innen über die Frage, ob es eine gute Entscheidung wäre, den täglichen Sportunterricht an ungarischen Schulen abzuschaffen. Zwei Schüler unserer Schule, Christian Piskernig und Samuel de Benedetto, überzeugten mit starken Argumenten und qualifizierten sich für das nationale Halbfinale, das am 28. Mai in Budapest […]
- [Első helyezés a Sci-Tech Challenge-en!](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/elso-helyezes-a-sci-tech-challenge-en/): Az Osztrák Iskola Budapest öt diákja – Braun Enikő, Brezovszky Panna, Divinyi-Tóth Benedek, Német Rebeka és Soós Alexandra – első helyezést ért el az angol nyelvű Sci-Tech Challenge versenyen.A versenyt az ExxonMobil és a Junior Achievement Europe szervezte 2025. március 14-én. Magyarország minden tájáról kilenc csapat versengett, hogy a műanyagok környezetbarát és költséghatékony felhasználása terén bizonyítsák tudásukat, kreativitásukat és prezentációs készségüket.Meggyőző ötleteikkel csapatunk kvalifikálta magát a májusi brüsszeli nemzetközi döntőbe.
- [First place in the Sci-Tech Challenge!](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/first-place-in-the-sci-tech-challenge/): Five students from the Austrian School Budapest – Enikő Braun, Panna Brezovszky, Benedek Divinyi-Tóth, Rebeka Német and Alexandra Soós – took first place in the English-language Sci-Tech Challenge competition.The competition was organized by ExxonMobil and Junior Achievement Europe on 14 March 2025. Nine teams from all over Hungary competed to prove their knowledge, creativity and presentation skills in the field of environmentally friendly and cost-efficient use of plastics.With their convincing ideas, our team qualified for the international final in Brussels in May.
- [Erster Platz bei der Sci-Tech Challenge!](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/erster-platz-bei-der-sci-tech-challenge/): Fünf Schüler:innen der Österreichischen Schule Budapest – Enikő Braun, Panna Brezovszky, Benedek Divinyi-Tóth, Rebeka Német und Alexandra Soós – holten den ersten Platz beim englischsprachigen Wettbewerb Sci-Tech Challenge.Der Wettbewerb wurde am 14. März 2025 von ExxonMobil und Junior Achievement Europe organisiert. Neun Teams aus ganz Ungarn traten an, um ihr Wissen, ihre Kreativität und ihre Präsentationsfähigkeiten im Bereich der umweltfreundlichen und kosteneffizienten Nutzung von Kunststoffen unter Beweis zu stellen.Mit ihren überzeugenden Ideen qualifizierte sich unsere Mannschaft für das internationale Finale im Mai in Brüssel.
- [Kiváló teljesítmények a retorikai versenyen](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/eros-teljesitmenyek-a-beszedversenyen/): 2025. március 26-án az iskolai előválogató három győztese részt vett a bécsi ifjúsági retorikai versenyen. Tímár Dávid a 3A-ból, Polyák Réka és Pia van der Vegt a 3B-ből mutatták be retorikai képességeiket a zsűri és a közönség előtt, és nyűgözték le őket jól begyakorolt beszédükkel.
- [Strong performances at the speech competition](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/strong-performances-at-the-speech-competition/): On 26.03.2025, the three winners of the school’s internal preliminary round took part in the youth speech competition in Vienna. Dávid Tímár from 3A, Réka Polyák and Pia van der Vegt from 3B demonstrated their rhetorical skills to the jury and the audience and impressed them with their well-rehearsed speeches.
- [Starke Auftritte beim Redewettbewerb](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/starke-auftritte-beim-redewettbewerb/): Am 26.03.2025 haben die drei Gewinner:innen der schulinternen Vorausscheidung am Jugend-Redewettbewerb in Wien teilgenommen. Dávid Tímár aus der 3A, Réka Polyák und Pia van der Vegt aus der 3B zeigten vor der Jury und dem Publikum ihre rhetorischen Fähigkeiten und wussten mit ihren gut einstudierten Reden zu überzeugen.
- [Ski course: sport, fun and team spirit in Radstadt](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/ski-course-sport-fun-and-team-spirit-in-radstadt/): From March 9 to 14, 2025, the 2nd graders went on a ski course in Radstadt, skiing in the “Ski amadé” ski area. Under the guidance of experienced ski instructors, everyone improved their skills, whether they were beginners or advanced. With lots of fun and in a relaxed atmosphere, important techniques were taught – in very difficult piste conditions – that enabled the students to master the slopes safely and with more confidence. The joint evening program was also a lot of fun and strengthened the cohesion in the classes.
- [Síoktatás: sport, szórakozás és csapatszellem Radstadtban](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/sioktatas-sport-szorakozas-es-csapatszellem-radstadtban/): 2025. március 9. és 14. között a 2. osztály síelőtanfolyamra ment Radstadtba, a “Ski amadé” síterepen síelt. Tapasztalt síoktatók irányításával mindenki fejlesztette a tudását, akár kezdő, akár haladó síelő volt. Sok vidámsággal és nyugodt légkörben fontos technikákat tanítottak – nagyon nehéz pálya körülmények között -, amelyek lehetővé tették a tanulók számára, hogy biztonságosan és magabiztosabban sajátítsák el a lejtőket. A közös esti program is nagyon szórakoztató volt, és erősítette az osztályokon belüli kohéziót.
- [Skikurs: Sport, Spaß und Teamgeist in Radstadt](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/skikurs-sport-spass-und-teamgeist-in-radstadt/): Vom 9. bis 14. März 2025 waren die 2. Klassen auf Skikurs in Radstadt, Skigefahren wurde dabei im Skigebiet „Ski amadé”. Unter der Anleitung erfahrener Skilehrer:innen haben alle ihr Können verbessert, sei es als Anfänger oder Fortgeschrittener. Mit viel Spaß und in einer entspannten Atmosphäre wurden – bei sehr schwierigen Pistenverhältnissen – wichtige Techniken vermittelt, die den Schüler:innen ermöglichten, sicher und mit mehr Selbstvertrauen die Pisten zu meistern. Auch das gemeinsame Abendprogramm machte sehr viel Spaß und stärkte den Zusammenhalt in den Klassen.
- [India felfedezése](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/india-felfedezese/): A 3. évfolyamos tanulóknak 2025. február 26-án, szerdán lehetőségük nyílt testközelből megtapasztalni az indiai kultúrát. Az indiai diákok, Anshika és Urvi bemutatták hazájukat, és izgalmas betekintést nyújtottak az indiai életbe. Ezután még volt idő a kérdésekre, amelyekre mindketten szívesen válaszoltak. Szeretnénk köszönetet mondani Anshikának és Urvinak az idejükért és a finom indiai édességekért, amelyek kulináris élvezetekkel tették teljessé a sikeres előadást.
- [ÖSB meets India](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/oesb-meets-india/): Experience Indian culture up close – the pupils in Year 3 had this opportunity on Wednesday, February 26, 2025. The Indian students Anshika and Urvi presented their home country and gave exciting insights into life in India. Afterwards, there was still time for questions, which the two were happy to answer. We would like to thank Anshika and Urvi for their time and the delicious Indian sweets that rounded off the successful presentation with culinary delights.
- [ÖSB meets India](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/oesb-meets-india/): Indische Kultur hautnah erleben – diese Gelegenheit hatten die Schüler:innen der 3. Klassen am Mittwoch, den 26. Februar 2025. Die indischen Studentinnen Anshika und Urvi stellten ihr Heimatland vor und gaben spannende Einblicke in das Leben in Indien. Anschließend blieb noch Zeit für Fragen, die die beiden gerne beantworteten. Wir bedanken uns herzlich bei Anshika und Urvi für ihre Zeit und die köstlichen indischen Süßigkeiten, die den gelungenen Vortrag auch kulinarisch abrundeten.
- [On to the debate!](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/on-to-the-debate/): Second-year students prepared for the “Jugend debattiert international” competition in a workshop led by teacher Gabriella Elek. They received support from former winners Elisaveta Ablasheva, a graduate of our school, and Gergő Oláh, who studies German and History in Tübingen. In their exciting presentation, they gave insights into the competition and shared valuable debating strategies. Our students are now eagerly awaiting the first round of the competition!
- [Vitára fel!](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/kezdodjoen-a-vita/): A második évfolyam tanulói a“Vitázik a világ ifjúsága” elnevezésű nemzetközi versenyre készültek az Elek Gabriella tanárnő által szervezett workshopon. Segítséget kaptak a korábbi győztesektől, Elisaveta Ablashevától, iskolánk egykori tanulójától és Oláh Gergőtől, aki Tübingenben tanul német nyelvet és történelmet. Izgalmas előadásukban betekintést nyújtottak a verseny kulisszatitkaiba és értékes vitastratégiákat osztottak meg a diákokkal. Diákjaink már nagyon várják a verseny első fordulóját!
- [Auf zur Debatte!](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/auf-zur-debatte/): Schüler:innen des zweiten Jahrgangs bereiteten sich in einem Workshop von Lehrerin Gabriella Elek auf den Wettbewerb „Jugend debattiert international” vor. Unterstützung erhielten sie von den ehemaligen Gewinnern Elisaveta Ablasheva, einer Absolventin unserer Schule, und Gergő Oláh, der in Tübingen Deutsch und Geschichte studiert. In ihrem spannenden Vortrag gaben sie Einblicke in den Wettbewerb und vermittelten wertvolle Debattenstrategien. Nun fiebern unsere Schüler:innen der ersten Wettbewerbsrunde entgegen!
- [Model United Nations (MUN)](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/model-united-nations-mun/): Since the 2024/25 school year, students have had the opportunity to attend a “Model United Nations (MUN)” course. MUN is a simulation of the United Nations (UN) in which both current political and humanitarian problems are discussed. Similar to the UN General Assembly, the participants try to solve these problems diplomatically. The students take on the roles of actual UN member states and prepare for the discussions from the perspective of their assigned country. The aim of the course is to promote students’ political understanding, improve their communication skills in English and develop their diplomatic skills. These skills are then […]
- [ENSZ modell (MUN)](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/egyesuelt-nemzetek-szervezetenek-modellje-mun/): A 2024/25-ös tanév óta a diákoknak lehetőségük van részt venni az ingyenes “Model United Nations (MUN)” tantárgyban. A MUN az Egyesült Nemzetek Szervezetének (ENSZ) szimulációja, amelyben aktuális politikai és humanitárius problémákat egyaránt megvitatnak. Az ENSZ Közgyűléshez hasonlóan a résztvevők diplomáciai úton próbálják megoldani ezeket a kihívásokat. A diákok az ENSZ tényleges tagállamainak szerepébe bújnak, és a kijelölt ország szemszögéből készülnek fel a megbeszélésekre. A választható tantárgy célja, hogy elősegítse a diákok politikai megértését, fejlessze angol nyelvű kommunikációs készségüket és diplomáciai tapasztalataikat. Ezeket az elsajátított készségeket később a MUN-konferenciákon a gyakorlatban is alkalmazzák. A program vezetője: Maria Bloder
- [Model United Nations (MUN)](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/model-united-nations-mun/): Seit dem Schuljahr 2024/25 haben die Schüler:innen die Möglichkeit, das Freifach „Model United Nations (MUN)“ zu besuchen. MUN ist eine Simulation der United Nations (UNO), in der sowohl aktuelle politische als auch humanitäre Probleme diskutiert werden. Ähnlich wie in der Generalversammlung der UNO versuchen die Teilnehmenden, diese Herausforderungen diplomatisch zu lösen. Die Schüler:innen schlüpfen in die Rollen der tatsächlichen UNO-Mitgliedsstaaten und bereiten sich auf die Diskussionen aus der Perspektive des ihnen zugewiesenen Landes vor. Ziel des Freifachs ist es, das politische Verständnis der Schüler:innen zu fördern, ihre Kommunikationsfähigkeiten in Englisch zu verbessern und ihre diplomatischen Fertigkeiten zu entwickeln. Diese erlernten […]
- [Poetry slam workshop: demokratikus elkötelezettség és kreativitás](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/poetry-slam-workshop-demokratikus-elkoetelezettseg-es-kreativitas/): Február 17-én és 18-án iskolánkban az érdeklődő diákok elmerülhettek a poetry slamek világában. Az ÖSB-ből, a pécsi Babits Gimnáziumból, a pécsi Koch Valéria Oktatási Központból és a budapesti Trefort Gimnáziumból 15-en vettek részt. Az ismerkedés után következett az írás: Egy tapasztalt ausztriai poetry slammer, Katharina Wenty adott inspiráló impulzusokat, amelyekből egyéni szövegek születtek. A kreatív írás mellett a színpadi jelenlétre is hangsúlyt fektettek. A bizarr témájú improvizációs gyakorlatok lehetővé tették, hogy mindenki csiszolja kifejezőkészségét és spontaneitását. Egy kreativitással, bátorsággal és nyelv iránti lelkesedéssel teli workshop! A workshop öt résztvevője részt vesz a 2025. június 4-én Budapesten megrendezésre kerülő nemzetközi poetry […]
- [Poetry slam workshop: democratic engagement and creativity](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/poetry-slam-workshop-democratic-engagement-and-creativity/): On February 17 and 18, interested students had the opportunity to immerse themselves in the world of poetry slams at our school. There were 15 participants from ÖSB, Babits High School in Pécs, the Valeria Koch Educational Center in Pécs and Trefort High School in Budapest. After getting to know each other, it was time to start writing: An experienced poetry slammer from Austria, Katharina Wenty, gave inspiring impulses from which individual texts were created. In addition to creative writing, the focus was also on stage presence. Improvisation exercises on bizarre topics allowed everyone to hone their expressiveness and spontaneity. […]
- [Poetry-Slam-Workshop: demokratisches Engagement und Kreativität](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/poetry-slam-workshop-demokratisches-engagement-und-kreativitaet/): Am 17. und 18. Februar hatten interessierte Schüler:innen die Gelegenheit, an unserer Schule in die Welt des Poetry Slams einzutauchen. Es gab 15 Teilnehmer:innen aus der ÖSB, aus dem Babits-Gymnasium Pécs, dem Valeria-Koch-Bildungszentrum Pécs und aus dem Trefort-Gymnasium Budapest. Nach einem ersten Kennenlernen ging es ans Schreiben: Eine erfahrene Poetry-Slammerin aus Österreich, Katharina Wenty, gab inspirierende Impulse, aus denen individuelle Texte entstanden. Neben dem kreativen Schreiben stand auch die Bühnenpräsenz im Fokus. Durch Improvisationsübungen zu skurrilen Themen konnten alle ihre Ausdruckskraft und Spontaneität schulen. Ein Workshop voller Kreativität, Mut und Begeisterung für Sprache! Fünf Teilnehmer:innen dieses Workshops werden am 4. […]
- [Operencia June 2023](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/operencia-june-2023/)
- [Operencia június 2023](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/operencia-junius-2023/)
- [Operencia Juni 2023](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/operencia-juni-2023/)
- [BUD projekt](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/bud-projekt/): A BUD a Budapesti Osztrák Iskola projektje, mely a mentorprogramok elvét követve azt a célt szolgálja, hogy megkönnyítse az új diákok számára az iskolakezdést. A projekt és annak három pillére – mentorálás, támogatás és párbeszéd – nemcsak a beilleszkedési időszakot teszi kellemesebbé, hanem a résztvevő diákok számos egyéb képességét is elősegíti, és erősíti az általános iskolai légkört. Projektvezetők: Nikolett Förster, Zoltán Jenei
- [BUD project](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/bud-project/): BUD is a school project of the Austrian School Budapest that follows the principle of mentoring programs and is intended to make it easier for new students at our school. The project and its three pillars – mentoring, support and dialog – not only make the acclimatization phase more pleasant, but also promote numerous other skills of the participating students and strengthen the overall school climate. Project managers: Nikolett Förster, Zoltán Jenei
- [BUD-Projekt](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/bud-projekt/): BUD ist ein Schulprojekt der Österreichischen Schule Budapest, das dem Prinzip von Mentorenprogrammen folgt und neuen Schüler:innen den Einstieg in unsere Schule erleichtern soll. Durch das Projekt und seine drei Säulen – Betreuung, Unterstützung und Dialog – werden nicht nur die Eingewöhnungsphase angenehmer gestaltet, sondern auch zahlreiche weitere Kompetenzen der teilnehmenden Schüler:innen gefördert und das Schulklima insgesamt gestärkt. Projektleiter:innen: Nikolett Förster, Zoltán Jenei
- [Youth debates worldwide](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/youth-debates/): Since the 2014/15 school year, our school has successfully participated in the “Jugend debattiert” competition. As part of this project, pupils learn to express their opinions clearly, engage constructively with other views and present their arguments objectively and fairly. Thanks to this project, a debating club has been established at ÖSB, in which interested pupils debate current topics from school, society and politics in regular project lessons. The aim of the debating club is to promote speaking and rhetorical skills as well as the further development of opinion-forming and personal development. A highlight of the school year is the school […]
- [Vitázika világ ifjúsága](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/ifjusagi-vitak/): A 2014/15-ös tanév óta iskolánk sikeresen részt vesz a “Jugend debattiert” versenyen. Ennek a projektnek a keretében a tanulók megtanulják, hogyan fejezzék ki világosan a véleményüket, hogyan konfrontálódjanak konstruktívan más nézetekkel, és hogyan mutathatják be objektíven és tisztelettel érveiket. Ennek a projektnek köszönhetően az ÖSB-n alakult egy vitaklub, amelyben az érdeklődő diákok rendszeres projektórákon vitatkozhatnak aktuális iskolai, társadalmi és politikai témákról. A vitaklub célja a beszédkészség és a retorikai készségek fejlesztése, valamint a véleményalkotás és a személyiségfejlesztés továbbfejlesztése. A tanév csúcspontja a februári iskolai verseny, ahol a két legjobb vitázót választják ki, akik képviselhetik iskolánkat az iskolaszövetségi selejtezőn és a […]
- [Jugend debattiert weltweit](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/jugend-debattiert/): Seit dem Schuljahr 2014/15 nimmt unsere Schule erfolgreich am Wettbewerb „Jugend debattiert“ teil. Im Rahmen dieses Projekts lernen Schüler:innen, ihre Meinungen klar zu vertreten, sich konstruktiv mit anderen Ansichten auseinanderzusetzen und ihre Argumente sachlich und fair zu präsentieren. Dank dieses Projekts hat sich an der ÖSB ein Debattierklub etabliert, in dem interessierte Schüler:innen in regelmäßigem Projektunterricht aktuelle Themen aus Schule, Gesellschaft und Politik debattieren. Ziel des Debattierklubs ist die Förderung der Sprech- und Rhetorikkompetenz sowie die Weiterentwicklung der Meinungsbildung und Persönlichkeitsbildung. Ein Höhepunkt im Schuljahr ist die Schulausscheidung im Februar, bei der die zwei besten Debattanten ermittelt werden, die unsere […]
- [Olasz nyelv](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/olasz/): Az 1. évfolyamtól kezdődően diákjaink az olasz nyelvet szabadon választható tantárgyként heti két órában tanulhatják. A délutáni olasz órákon az alapvető kommunikációs készségek fejlesztése történik, kellemes légkörben. A hangsúly a beszédre és a megértésre helyeződik, arra, hogy a mindennapi helyzetekben eligazodjunk. A fonetikus és írott forma közelsége megkönnyíti az olasz nyelv elsajátítását, és a fejlődés általában gyors. Az olasz mint szabadon választható tantárgy lehetőséget kínál egy újabb uniós idegen nyelv elsajátítására. Olaszország Magyarország fontos kereskedelmi partnere, népszerű nyaralási célpont, a divat és a nagy operák nyelve. Azok számára pedig, akik a második évben az orosz nyelvet választják, az olasz a […]
- [Italian](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/italian/): From Year 1 onwards, our students can choose Italian as an elective subject with one or two lessons per week. In these lessons, basic communicative skills are developed in a relaxed atmosphere. The focus is on speaking and understanding in order to quickly be able to master everyday situations. The proximity of phonetic and written form makes it easy to get started in Italian and progress is usually rapid. Italian as an elective subject offers the opportunity to learn another EU foreign language. Italy is an important trading partner of Hungary, a popular vacation destination and the language of fashion […]
- [Italienisch](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/italienisch/): Von der ersten Klasse an können unsere Schüler:innen Italienisch als Freifach mit einer oder zwei Wochenstunden wählen. In den Italienischstunden am Nachmittag wird in lockerer Atmosphäre eine kommunikative Grundkompetenz aufgebaut. Der Schwerpunkt liegt auf dem Sprechen und Verstehen, um sich in alltäglichen Situationen bald zurechtfinden zu können. Durch die Nähe von Lautbild und Schriftbild ist der Einstieg ins Italienische einfach und es werden üblicherweise rasch Fortschritte erzielt.  Das Freifach Italienisch bietet die Möglichkeit, eine weitere EU-Fremdsprache zu erlernen, Italien ist ein wichtiger Handelspartner Ungarns, ein beliebtes Ferienziel und die Sprache der Mode und der großen Opern. Leitung: Andreas Steuxner
- [Iskolai zenekar](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/iskolai-zenekar-zenekar/): Iskolánk tanulói egy szabadon választható foglalkozás keretében még mélyebbre merülhetnek a zene világában. A kiscsoportos munka és a zenekari próbák mellett zenészeink egyéni képzésben is részesülnek. Ismert művészek bevonásával igyekszünk még színesebbé tenni koncertjeinket és próbáinkat. Már eddig is számos neves képviselőt köszönthettünk a zene és a színház világából. A más iskolák zenei csoportjaival való kapcsolattartás és a koncertlátogatások hozzájárulnak ehhez a sikerhez. Büszkék vagyunk arra, hogy kiváló minőségű erősítő rendszer, dobfelszerelés, zongora és egyéb hangszerek állnak rendelkezésünkre. Rendezvényeink közül mindenképpen említést érdemes a karácsonyi koncertünk és a nyár elején megrendezésre kerülő “Piknik a kertben”elnevezésű programunk. Irányítás: Bálint Rezső
- [School band, orchestra](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/school-band-orchestra/): At our school, pupils have the opportunity to get to know the world of music even better as part of choosing music as an elective subject. In addition to band rehearsals and working in small groups, our musicians also receive individual support. Our concerts and rehearsals gain additional inspiration through collaboration with well-known artists. Numerous renowned representatives of the music and theater world have already visited us and worked with the students. Collaborations with music groups from other schools and concert visits also contribute significantly to the success of our program. We are proud to have a high-quality amplification system, […]
- [Schulband, Orchester](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/schulband-orchester/): An unserer Schule haben Schüler:innen die Möglichkeit, im Rahmen einer unverbindlichen Übung die Welt der Musik noch intensiver kennenzulernen. Neben Bandproben und der Arbeit in Kleingruppen erhalten unsere Musiker:innen auch individuelle Betreuung. Durch die Zusammenarbeit mit bekannten Künstler:innen gewinnen unsere Konzerte und Proben zusätzliche Inspiration. Zahlreiche anerkannte Vertreter:innen der Musik- und Theaterwelt haben uns bereits besucht und mit den Schüler:innen gearbeitet. Auch Kooperationen mit Musikgruppen anderer Schulen sowie Konzertbesuche tragen wesentlich zum Erfolg unseres Programms bei. Wir sind stolz darauf, über ein hochwertiges Verstärkersystem, ein Schlagzeug, ein Klavier und viele weitere Instrumente zu verfügen, die unseren jungen Musiker:innen zur Verfügung […]
- [Sport](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/sport/): A rendszeres tanórák mellett délutánonként tanulóink kötetlen röplabda- és labdarúgó-tevékenységeken vehetnek részt. A flashmobokon és futóversenyeken való részvétel szintén különleges közösségi élményt nyújt és erősíti az összetartozást. Rendszeresen szervezünk barátságos mérkőzéseket más iskolákkal is. A sportév különleges fénypontja az ausztriai sítábor, amely a 2. évfolyam tanításának szerves részét képezi. Vezetőség: Förstter Nikolett, Jenei Zoltán
- [Sport](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/sport/): In addition to their regular lessons, our pupils can take part in volleyball and soccer practices in the afternoon. Participation in flash mobs and running events also offers a special community experience and strengthens our school’s sense of community. We also regularly organize friendly matches with other schools. A special highlight of the sports year is the ski course in Austria, which is an integral part of the lessons for Year 2. Management: Forester Nikolett, Zoltán Jenei
- [Sport](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/sport/): Neben dem regulären Unterricht können unsere Schüler:innen am Nachmittag an unverbindlichen Übungen in Volleyball und Fußball teilnehmen. Auch die Teilnahme an Flashmobs und Laufveranstaltungen bietet ein besonderes Gemeinschaftserlebnis und stärkt den Zusammenhalt. Darüber hinaus organisieren wir regelmäßig Freundschaftsspiele mit anderen Schulen. Ein besonderes Highlight des Sportjahres ist der Schikurs in Österreich, der für die 2. Klassen einen festen Bestandteil des Unterrichts darstellt. Leitung: Förster Nikolett, Zoltán Jenei
- [Színház](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/szinhaz/): A színjátszó csoport a drámapedagógia egyik részterületére, az IMPROVIZÁCIÓRA összpontosít különösen sok beszédlehetőséget biztosítva és a tanulók szóbeli készségeit rendkívül sokoldalú módon fejlesztve – egy osztrák iskola tantervének megfelelően. Minden alkalom más-más ingerekkel motivál, amelyek jellemzően kevés időt hagynak a gondolkodásra, és ezáltal egyre inkább csökken a beszédtől való félelem. A csoportok folyamatosan keverednek, így változatos módon mindenki játszik mindenkivel. A színházi játék csodálatos módja az érzékelésed edzésének, és lehetőséget nyújt arra, hogy megtapasztald magad különböző szerepekben: nem egyéb ez, mint a játék és a kísérletezés tiszta öröme. Minden iskolai szintet szívesen látunk! A kurzus oktatója: Andreas Steuxner, Gabriella Elek

## Pages

- [Jelentkezési űrlap](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/regisztracios-urlap/): Jelentkezés a 2026/2027-es tanévre
- [Registration form](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/registration-form/): Registrations for the 2026/2027 school year
- [Anmeldeformular](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/anmeldeformular/): Anmeldungen für das Schuljahr 2026/2027
- [Data protection](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/data-protection/)
- [Adatvédelem](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/adatvedelem/): Adatvédelem
- [Datenschutz](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/datenschutz/): Datenschutz
- [School authorities](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/school-authorities/): School authorities The founding of the Austrian School of Budapest The Austrian School Budapest was founded within the framework of a cultural agreement signed in 1989 between the Republic of Austria and the then Hungarian People’s Republic in order to promote and deepen cultural relations between the two countries. At the request of the Hungarian side, the Austrian Realgymnasium was chosen as the type of school, with Hungarian language and literature as well as Hungarian history included in the curriculum. At the end of their education, students receive an Austrian school-leaving certificate, which is recognized in Hungary without nostrification. Founding […]
- [Fenntartó](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/iskolai-hatosagok/): Fenntartó A Budapesti Osztrák Iskola megalapítása A Budapesti Osztrák Iskola az Osztrák Köztársaság és az akkori Magyar Népköztársaság között 1989-ben aláírt kulturális megállapodás keretében jött létre a két ország közötti kulturális kapcsolatok támogatása és elmélyítése érdekében. A magyar fél kérésére az osztrák reálgimnáziumot választották iskolatípusként, amelynek tantervében a magyar nyelv és irodalom, valamint a magyar történelem szerepelt. Az oktatás végén a diákok osztrák érettségi bizonyítványt kapnak, amelyet Magyarországon nosztrifikáció nélkül ismernek el. Alapító minisztériumok: Az alapítvány szervei: A budapesti Osztrák Iskola irányításának és pedagógiai támogatásának felügyeletét az osztrák oktatási minisztérium látja el. Éves beszámoló 2024: 2024-es függelék:
- [Schulträger](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/schultraeger/): Schulträger Die Gründung der Österreichischen Schule Budapest Die Österreichische Schule Budapest wurde im Rahmen eines Kulturabkommens aus dem Jahr 1989 zwischen der Republik Österreich und der damaligen Ungarischen Volksrepublik gegründet, um die kulturellen Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu fördern und zu vertiefen.  Auf Wunsch der ungarischen Seite wurde als Schultyp das österreichische Realgymnasium gewählt, wobei die ungarische Sprache und Literatur sowie die ungarische Geschichte in den Lehrplan aufgenommen wurden. Am Ende ihrer Ausbildung erhalten die Schüler:innen ein österreichisches Reifeprüfungszeugnis, das in Ungarn ohne Nostrifizierung anerkannt wird. Gründungsministerien:  Die Organe der Stiftung: Die Aufsicht über die Leitung und die pädagogische […]
- [Impresszum](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/impresszum/): Impresszum Budapesti Osztrák Iskola H-1126 Budapest, Orbánhegyi út 39-45Telefon: +36 (1) 224 7561E-mail: info@osbp.huHonlap: www.osbp.hu Szerzői jog és felhasználási jogok Hacsak egyedi esetekben másként nem szabályozzák, és harmadik fél jogait nem érinti, a weboldal tartalmának (dokumentumok, szövegek, képek stb.) elektronikus vagy nyomtatott formában történő terjesztése oktatási vagy képzési céllal megengedett, feltéve, hogy mind a forrás(Austrian School Budapest), mind az URL ( www.osbp.hu ) egyértelműen meg van nevezve.A weboldal tartalmának kereskedelmi célú felhasználása vagy terjesztése előzetes írásbeli engedély nélkül kifejezetten tilos. Felelősségi nyilatkozat és közlemény A weboldal tartalma a lehető legnagyobb gondossággal készült. Ugyanakkor nem vállalunk felelősséget a közölt információk pontosságáért, […]
- [Imprint](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/imprint/): Imprint Austrian School BudapestH-1126 Budapest, Orbánhegyi út 39-45Phone: +36 (1) 224 7561E-mail: info@osbp.huWebsite: www.osbp.hu Copyright and rights of use Unless otherwise regulated in individual cases and no third-party rights are affected, the distribution of the contents of this website (documents, texts, images, etc.) in electronic or printed form is permitted for educational or training purposes, provided that both the source(Austrian School Budapest) and the URL (www.osbp.hu) are clearly named.Commercial use or distribution of the contents of this website is expressly prohibited without prior written permission. Disclaimer & Notice The content of this website has been created with the greatest possible […]
- [Impressum](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/impressum/): Impressum Österreichische Schule BudapestH-1126 Budapest, Orbánhegyi út 39–45Telefon: +36 (1) 224 7561E-Mail: info@osbp.huWebsite: www.osbp.hu Urheber- und Nutzungsrechte Soweit im Einzelfall nicht anders geregelt und keine fremden Rechte betroffen sind, ist die Verbreitung der Inhalte dieser Website (Dokumente, Texte, Bilder etc.) in elektronischer oder gedruckter Form für schulische oder weiterbildende Zwecke erlaubt, sofern sowohl die Quelle (Österreichische Schule Budapest) als auch die URL (www.osbp.hu) eindeutig genannt werden.Eine kommerzielle Nutzung oder Verbreitung von Inhalten dieser Website ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung ausdrücklich untersagt. Haftungsausschluss & Hinweis Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der […]
- [Partnerintézmények](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/partnerintezmenyek/)
- [Partner institutions](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/partner-institutions/)
- [Partnerinstitutionen](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/partnerinstitutionen/)
- [Dolgozóink](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/csapat/): Igazgatóság Igazgatóhelyettes Tanárok Titkárság Műszaki személyzet Iskolapszichológus Iskolaorvos
- [Team](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/team/): Management Administration Teachers Office Technical staff School psychologist School doctor
- [Team](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/team/): Direktion Administration Lehrer:innen Verwaltung Technisches Personal Schulpsychologin Schulärztin
- [Ösztöndíjak](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/oesztoendijak/): Minden tanévben a Budapesti Osztrák Iskola 2. évfolyamának két tanulója nyerhet egyéves ösztöndíjat a Theresianumban (a Bécsi Theresianum Akadémiai Alapítvány állami gimnáziuma). A Theresianum az egyik legismertebb és legszínvonalasabb osztrák gimnázium.Ez a tanulmányi pályázat az Osztrák Köztársaság Ösztöndíj Alapítványának programja keretében történik. Az Osztrák Iskola Budapest minden diákja 20% kedvezményt kap a Nyelvi Központ nyári tanfolyamaira. Ezenkívül minden évben két diák teljes ösztöndíjat kap egy négyhetes német nyelvtanfolyamra a nyári hónapokban. A Rail Cargo Hungaria ösztöndíjakat olyan 2-4. osztályos tanulók kaphatják, akik a kiváló iskolai teljesítményük mellett szociális készségeikkel, az iskolai életben való részvételükkel és az iskolai közösségért végzett tevékenységükkel […]
- [Scholarships](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/scholarships/): Every school year, two students from the 2nd grade of the Austrian School Budapest have the opportunity to apply for a scholarship for one year at the Theresianum (public grammar school of the Theresian Academy Foundation Vienna). The Theresianum is one of the most renowned and best Austrian grammar schools.This is a study visit as part of a program of the Scholarship Foundation of the Republic of Austria. All students of the Austrian School Budapest receive a 20% discount on the summer courses of the Language Center. In addition, every year two students receive a full scholarship for a four-week […]
- [Stipendien](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/stipendien/): Jedes Schuljahr besteht für zwei Schüler:innen der 2. Klassen der Österreichischen Schule Budapest die Möglichkeit, sich um ein Stipendium für ein Jahr am Theresianum (Öffentliches Gymnasium der Stiftung Theresianische Akademie Wien) zu bewerben. Das Theresianum ist eines der namhaftesten und besten österreichischen Gymnasien.Es handelt sich hierbei um einen Studienaufenthalt im Rahmen eines Programms der Stipendienstiftung der Republik Österreich. Alle Schüler:innen der Österreichischen Schule Budapest erhalten auf die Sommerkurse des Sprachenzentrums 20% Ermäßigung. Zusätzlich bekommen jedes Jahr zwei Schüler:innen ein Vollstipendium für einen vierwöchigen Deutschkurs in den Sommermonaten. Die Rail Cargo Hungaria Stipendien werden an Schüler:innen der 2. bis 4. Klassen […]
- [Dokumentumok](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/dokumentumok/): Dokumentumok
- [Documents](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/documents/): Documents
- [Szolgáltatás](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/szolgaltatas/)
- [Service](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/service/)
- [Dokumente](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/dokumente/): Dokumente
- [Service](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/service/)
- [About us](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/about-us/)
- [Rólunk](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/rolunk/)
- [Über Uns](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/ueber-uns/)
- [School life](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/school-life/): School life School newspaper
- [Iskolai élet](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/iskolai-elet/): Iskolai élet Iskolaújság
- [Schulleben](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/schulleben/): Schulleben Schülerzeitung
- [Extra-Curricular Activities](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/further-offers/): Extra-Curricular Activities
- [További ajánlatok](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/tovabbi-ajanlatok/): További ajánlatok
- [Weitere Angebote](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/weitere-angebote/): Weitere Angebote
- [Letöltések](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/letoeltesek/)
- [Downloads](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/downloads/)
- [Downloads](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/downloads/)
- [Jelentkezés](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/regisztracio/): Jelentkezés a 2026/2027-es tanévre Előfeltételek Célcsoport Előkészítő osztály Célcsoport 1. osztály Felvételi vizsga A Budapesti Osztrák Iskolába történő felvételhez felvételi vizsgák teljesítése szükséges, melyek a tárgyi tudás mellett a nyelvi és logikai készségekre is nagy hangsúlyt fektetnek. A Budapesti Osztrák Iskola nem része a központi állami felvételi vizsgarendszernek, az iskola saját követelményeihez igazodó önálló vizsgákat szervez. Felvételi vizsga az előkészítő osztályba A vizsga három, egyenként 50 perces részből áll.Vizsgatárgyak: matematika, magyar és az első élő idegen nyelv (angol vagy német nyelv). Felvételi vizsga az 1. osztályba A vizsga három részből áll, melyek mindegyike 50 percig tart.Vizsgatárgyak: matematika németül, német és […]
- [Registration](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/registration/): Registrations for the 2026/2027 school year Requirements Target group Preparatory Class Target group 1st class Entrance examination Entrance examinations are required for admission to the Austrian School Budapest. In these examinations, emphasis is placed on linguistic and logical skills in addition to specialist knowledge. The Austrian School Budapest does not take part in the centralized state admission procedure, but instead prepares internal examinations tailored to the specific requirements of the school. Entrance exam for the preparatory class The exam consists of three parts, each lasting 50 minutes.Exam subjects: Mathematics, Hungarian and the first living foreign language (depending on the student: […]
- [Anmeldung](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/anmeldung/): Anmeldungen für das Schuljahr 2026/2027 Voraussetzungen Zielgruppe Vorbereitungsklasse Zielgruppe 1.Klasse Aufnahmeprüfung Für die Aufnahme an die Österreichische Schule Budapest sind Aufnahmeprüfungen erforderlich. In diesen Prüfungen wird neben dem Fachwissen auf sprachliche und logische Kompetenzen Wert gelegt. Die Österreichische Schule Budapest nimmt nicht am staatlichen zentralen Aufnahmeverfahren teil, sondern stellt schulinterne, auf die speziellen Anforderungen der Schule zugeschnittene Prüfungen zusammen. Aufnahmeprüfung in die Vorbereitungsklasse Die Prüfung besteht aus drei Teilen mit jeweils 50 Minuten.Prüfungsfächer: Mathematik, Ungarisch sowie die erste lebende Fremdsprache (je nach Schüler:in Englisch oder Deutsch) Aufnahmeprüfung in die 1.Klasse Die Prüfung besteht aus drei Teilen und dauert jeweils 50 […]
- [All teachers](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/all-teachers/)
- [Minden tanár](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/minden-tanar/)
- [Alle Lehrer](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/alle-lehrer/)
- [Dátumok](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/datumok/): Időpontok a 2025/2026-os tanévben – áttekintés dátum Esemény H, 01.09.2025 A 2025/26-os tanév kezdete 2025.10.23., csütörtök Magyar nemzeti ünnep 2025.10.24., péntek – 2025.11.02., szo. Őszi szünidő Szo, 2025.11.08. Nyílt nap H, 2025.12.22 – H, 2026.01.05 Karácsonyi ünnepek H, 2026.02.09 – Szo, 2026.02.15 Félévi szünet Nap, 2026.03.15 Magyar nemzeti ünnep H, 2026.03.30- kedd, 2026.04.07 Húsvéti ünnepek péntek, 2026.05.01 Munka ünnepe H, 2026.05.25 – kedd, 2026.05.26 Pünkösdi ünnepek Péntek, 2026.06.19 Utolsó tanítási nap, bizonyítvány Naptár
- [Dates](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/dates/): Dates in the 2025/2026 school year – overview Date Kind Mon, 01.09.2025 Start of the 2025/26 school year Thu, 23.10.2025 Hungarian National Day Fri, 24.10.2025 – Sun, 02.11.2025 Fall vacation Sat, 15.11.2025 Open day Mon, 22.12.2025 – Mon, 05.01.2026 Christmas vacation Mon, 09.02.2026 – Sun, 15.02.2026 Semester break Sun, 15.03.2026 Hungarian National Day Mon, 30.03.2026 – Tue, 07.04.2026 Easter vacation Fri, 01.05.2026 Labor Day Mon, 25.05.2026 – Tue, 26.05.2026 Whitsun vacation Fri, 19.06.2026 Last day of classes, school reports Calendar
- [Termine](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/termine/): Termine im Schuljahr 2025/2026 – Überblick Datum Art Mo, 01.09.2025 Beginn des Schuljahres 2025/26 Do, 23.10.2025 Ungarischer Nationalfeiertag Fr, 24.10.2025 – So, 02.11.2025 Herbstferien Sa, 08.11.2025 Tag der offenen Tür Mo, 22.12.2025 – Mo, 05.01.2026 Weihnachtsferien Mo, 09.02.2026 – So, 15.02.2026 Semesterferien So, 15.03.2026 Ungarischer Nationalfeiertag Mo, 30.03.2026 – Di, 07.04.2026 Osterferien Fr, 01.05.2026 Tag der Arbeit Mo, 25.05.2026 – Di, 26.05.2026 Pfingstferien Fr, 19.06.2026 Letzter Unterrichtstag, Zeugnis Kalender
- [School program](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/school-program/): The school The lessons The school-leaving exam (Matura) Additional activities School authorities Admission
- [Iskolai program](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/iskolai-program/): Az iskola Az oktatás Az érettségi vizsga További tevékenységek Fenntartó Felvétel
- [Schulprogramm](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/schulprogramm/): Die Schule Der Unterricht Die Reifeprüfung Zusatzaktivitäten Schulträger Aufnahme
- [Üdvözlet](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/uedvoezlet/)
- [Welcome](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/greetings/)
- [Grußworte](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/grussworte/)
- [About](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/about/): The Austrian School Budapest: International education Our mission & vision Committed education for the future Our corporate mission ÖSB aims to prepare students for their academic and professional careers through excellent education and intercultural experience. Our corporate vision We strive to be a leading educational institution that fully prepares students for life in an interconnected, multicultural world.
- [Az oldalról](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/a-oldalrol/): Budapesti Osztrák Iskola: Nemzetközi oktatás Küldetésünk és jövőképünk Elkötelezett oktatás a jövőért Vállalati küldetésünk Az ÖSB célja, hogy kiváló oktatással és interkulturális tapasztalatokkal készítse fel a hallgatókat tudományos és szakmai pályára. Vállalati jövőképünk Arra törekszünk, hogy olyan vezető oktatási intézmény legyünk, amely teljes mértékben felkészíti a diákokat az életre egy összekapcsolt, multikulturális világban.
- [Kapcsolat](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/kapcsolat/): Budapesti Osztrák Iskola Az iskolatitkárság nyitvatartási ideje
- [Contact](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/contact/): Österreichische Schule Budapest Opening hours of the school secretariat
- [Blog](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/blog/)
- [Blog](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/blog/)
- [Iskolánk](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/hu/iskolank/): ÜDVÖZÖLJÜK Iskolánk Ismerje meg széleskörű képzési kínálatunkat A tantárgyak és kulturális tevékenységek széles palettáját kínáljuk, hogy a diákokat a lehető legalaposabban felkészítsük a jövőre. Online szolgáltatások További ajánlatok Iskolai élet Egyedi oktatási megközelítések Interkulturális oktatás Iskolánk elősegíti a kultúrák közötti érzékenységet, és felkészíti a diákokat a nemzetközi életre. Elismert diploma Az osztrák érettségi bizonyítványt Magyarországon elismerik, és ajtót nyit az európai egyetemek felé. Elkötelezett tanári csapat Magasan képzett tanáraink elkötelezettek a diákjaink egyéni tanulási igényeinek kielégítése iránt. Ajánlatok széles választéka A tantárgyak és kulturális tevékenységek széles választékát kínáljuk, a diákok személyes fejlődését támogatandó. Modern tanulási módszerek Innovatív tanítási módszereket alkalmazunk, […]
- [Our school](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/en/our-school/): WELCOME Our school Discover our extensive educational offers We offer a wide range of subjects and cultural activities to prepare students optimally for their future. Online services Further offers School life Unique educational approaches Intercultural education Our school promotes intercultural sensitivity and prepares students for life in several cultures. Recognized diploma The Austrian school-leaving certificate is recognized in Hungary and opens doors to universities in Europe. Dedicated team of teachers Our teachers are highly qualified and committed to meeting the individual learning needs of our students. Wide range of offers We offer a wide range of subjects and cultural activities […]
- [Kontakt](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/kontakt/): Österreichische Schule Budapest Öffnungszeiten des Schulsekretariats
- [Blog](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/blog-2/)
- [About](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/about-2/): Die Österreichische Schule Budapest: Bildung international Unsere Mission& Vision Engagierte Bildung für die Zukunft Unsere Unternehmensmission Die ÖSB verfolgt das Ziel, Schüler:innen durch exzellente Bildung und interkulturelle Erfahrung optimal auf ihre akademische und berufliche Laufbahn vorzubereiten. Unsere Unternehmensvision Wir streben danach, eine führende Bildungseinrichtung zu sein, die Schüler umfassend auf das Leben in einer vernetzten, multikulturellen Welt vorbereitet.
- [Unsere Schule](https://bu44267.hosting.atw.co.hu/): WILLKOMMEN Unsere Schule Entdecken Sie unsere umfangreichen Bildungsangebote Wir bieten ein breites Spektrum an Unterrichtsfächern und kulturellen Aktivitäten, um Schüler:innen optimal auf ihre Zukunft vorzubereiten. Online-Dienste Weitere Angebote Schulleben Einzigartige Bildungsansätze Interkulturelle Bildung Unsere Schule fördert die interkulturelle Sensibilität und bereitet Schüler:innen auf ein Leben in mehreren Kulturen vor. Anerkanntes Diplom Das österreichische Reifeprüfungszeugnis wird in Ungarn anerkannt und öffnet Türen zu Universitäten in Europa. Engagiertes Lehrerteam Unsere Lehrer:innen sind hochqualifiziert und engagiert, um den individuellen Lernbedürfnissen der Schüler:innen gerecht zu werden. Vielfältige Angebote Wir bieten ein breites Fächerangebot sowie kulturelle Aktivitäten, die die persönliche Entwicklung der Schüler:innen fördern. Moderne […]


[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)